【阅读积累】英语外刊长难句解析（2）公开课教案教学设计资料.docxVIP

PAGE

【阅读积累】英语外刊长难句解析（2）

1.Theridershavebeenonthefrontlines,drippingwithsweatastheycycleonscorchingasphalt,strugglingtostayhydratedandtokeepthephonesthatarekeytotheirbusinessworkingintheheat.

【翻译】

骑手们一直奋战在第一线，在灼热的沥青路上骑行时汗流浃背，努力保持水分，并让对他们业务至关重要的手机在高温下正常工作。

【句式分析】

本句是一个复合句。主句为“Theridershavebeenonthefrontlines”，后面接两个现在分词短语作伴随状语：“drippingwithsweat”和“strugglingtostayhydratedandtokeepthephones...”。第一个分词短语中包含一个as引导的时间状语从句“astheycycleonscorchingasphalt”。第二个分词短语中包含一个that引导的定语从句“thatarekeytotheirbusiness”，修饰thephones。

【词语点拨】

(1)?onthefro