2026年12月大学英语四级考试翻译社会经济类话题模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年12月大学英语四级考试翻译社会经济类话题模拟题

第一部分：科技与就业（3题，每题5分，共15分）

题目1：

标题：TheImpactofArtificialIntelligenceonTraditionalIndustriesinShenzhen

要求：

TranslatethefollowingpassageintoEnglish(nomorethan80words):

深圳作为中国经济创新的前沿城市，近年来人工智能技术的快速发展对传统制造业产生了深远影响。许多中小企业通过引入AI自动化生产线，不仅提高了生产效率，还减少了人力成本。然而，这一趋势也带来了就业结构调整的挑战，部分低技能岗位被取代。政府和企业正通过职业培训和政策扶持，帮助工人适应新经济环境，实现技能转型。

答案：

Shenzhen,asapioneeringhubofChinaseconomicinnovation,haswitnessedprofoundimpactsofAItechnologyontraditionalmanufacturing.Manysmallandmedium-sizedenterprises(SMEs)haveenhancedproduct