从修辞劝说视角洞察新华网与环球时报英文版对外新闻编译策略.docx

从修辞劝说视角洞察新华网与环球时报英文版对外新闻编译策略

一、绪论

1.1研究背景

在全球化时代，信息传播的速度和范围以前所未有的态势扩展，对外新闻传播在国际交流与国家形象塑造中占据着举足轻重的地位。随着各国之间政治、经济、文化等多方面交流日益频繁，新闻作为信息传播的关键载体，承担着促进国际理解、沟通不同文化的重任。对外新闻传播不仅是国家向世界展示自身发展动态、政策方针的重要窗口，也是国际社会了解该国的主要信息来源，其传播效果直接关系到国家在国际舞台上的形象与声誉。

对外新闻编译作为对外新闻传播的重要环节，也进入了全新的发展阶段。早期的对外新闻编译，主要是简单的语言转换，将国内报道直接翻译成