功能翻译理论视域下我国企业外宣英译策略与实践研究.docx

功能翻译理论视域下我国企业外宣英译策略与实践研究

一、引言

1.1研究背景与意义

在经济全球化的大趋势下，中国企业迈向国际市场的步伐日益加快，参与国际竞争的程度愈发深入。在此进程中，企业外宣英译成为中国企业与世界沟通的重要桥梁，对提升企业国际竞争力和形象起着关键作用。企业外宣英译涵盖企业简介、产品介绍、宣传资料、网站内容等多方面的英文翻译，是企业向国际社会展示自身实力、文化、产品与服务的重要方式。准确、流畅且符合目标语文化习惯的外宣英译，能够帮助企业在国际市场中吸引更多关注，赢得潜在客户和合作伙伴的信任，进而拓展市场份额，提升国际影响力。

功能翻译理论作为现代翻译理论的重要流派，为企业外宣英