2026年外事办葡萄牙语翻译岗位笔译模拟题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办葡萄牙语翻译岗位笔译模拟题

第一部分：中葡互译——政治外交类（共5题，每题10分，总分50分）

说明：以下题目涉及中葡两国关系、国际政治及外交政策，要求译文准确、流畅，符合外交文书语言规范。

1.中译葡

题目：

“中葡全面战略伙伴关系是两国关系史上的重要里程碑，体现了双方在‘一带一路’倡议框架下深化合作的决心。未来，双方将继续加强政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通和民心相通，推动两国关系迈上新台阶。”

评分标准：

（1）准确传达原文核心信息（5分）；

（2）符合外交文书用词习惯（3分）；

（3）语言流畅，无语法错误（2分）。

2.葡译中

题目：

“AparceriaabrangenteeestratégicaentreaChinaePortugalrepresentaummarcofundamentalnahistóriadasrela??esbilaterais,refletindoadetermina??odasduaspartesemaprofundaracoopera??onoquadrodaIniciativadaBelteRoad.Nofuturo,osdoispaísescontinuar?oafortale