北宋词人王观词作10首（译文+简介）.docVIP

北宋词人王观词作10首（译文+简介）

01

《卜算子·送鲍浩然之浙东》

水是眼波横，山是眉峰聚。

欲问行人去那边？眉眼盈盈处。

才始送春归，又送君归去。

若到江南赶上春，千万和春住。

【译文】

水像美人流动的眼波，山如美人蹙起的眉毛。

想问行人去哪里？到山水交汇的地方。

刚送走了春天，又要送你回去。

如果你到江南能赶上春天，千万要把春天的景色留住。

【简介】

《卜算子?送鲍浩然之浙东》是宋代词人王观创作的送别词。上片以“眼波”喻水、“眉峰”喻山，点明友人前往的浙东是山水秀美之地；下片交代送别时值暮春，在抒发惜别之情的同时，以“千万和春住”表达对友人的诚挚祝福。全词突破传统送别词伤感基调，通过描