2026年英语四级《翻译》真题练习卷.docxVIP

2026年英语四级《翻译》真题练习卷

第一部分：翻译试题

Directions:Forthispart,youareallowed30minutestotranslateapassagefromChineseintoEnglish.YoushouldwriteyouransweronAnswerSheet.

Passage1

【中国传统文化——剪纸】

剪纸是中国最流行的民间传统装饰艺术之一，有着悠久的历史。剪纸艺术源于汉代，当时人们用金箔、绢帛等材料制作装饰品。随着纸张的发明和普及，剪纸艺术逐渐发展起来。在传统节日期间，人们喜欢用红纸剪出各种图案，如花卉、动物和神话人物，贴在门窗上，以此增添节日气氛。这些图案通常象征着好运、幸福和长寿。如今，剪纸不仅是一种装饰品，更被广泛应用于邮票设计、服装图案和动画片制作等领域，向世界展示了中国文化的独特魅力。

Passage2

【社会发展——高铁】

近年来，中国高铁网络的发展举世瞩目。截至2025年底，中国高铁运营里程已超过4.5万公里，稳居世界第一。高铁以其速度快、舒适性高和安全性好等特点，极大地改变了人们的出行方式。它不仅缩短了城市之间的旅行时间，还促进了区域经济的协调发展。此外，中国高铁在技术上实现了重大突破，从最初的引进国外技术到如今的自主创新，中国已经掌握了高铁建设的核心技术。中国高