文化翻译理论视角下《伴宴》的翻译探索与实践.docxVIP

文化翻译理论视角下《伴宴》的翻译探索与实践

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，文化交流日益频繁，翻译作为跨文化交流的重要桥梁，其作用愈发凸显。文化翻译理论正是在这样的背景下兴起并逐渐发展壮大，它突破了传统翻译理论仅关注语言层面转换的局限，将研究视角拓展到文化领域，强调文化因素在翻译过程中的重要性，为翻译研究开辟了新的路径。

文学作品作为文化的重要载体，蕴含着丰富的文化内涵，是文化翻译理论研究的重要对象。通过文学作品的翻译，不同文化得以相互交流、借鉴和融合，促进了人类文明的发展。鲁敏的短篇小说《伴宴》以其独特的叙事风格和深刻的文化内涵，在当代文学领域占据一席之地。该作品围绕