文言翻译课件.pptVIP

如何做好翻译题;翻译方法一、基本方法：直译和意;二、意译;微夫人之力不及此。;二、具体方法：留、删、补、换、;专诸者，吴堂邑人也叔父为幽、凉;2、删：就是删除。删掉无须译出;夫今樊将军，王购之金千斤。师;补：就是增补。（1）变单音词为;荆轲有所待，欲与(之)俱(往);换：就是替换。用现代词汇替换古;荆卿曰:“微太子言，臣愿得谒之;调：就是调整。把古汉语倒装句调;以其无礼于晋夫晋何厌之有人无不;变：就是变通。在忠实于原文的基;轲曰：“今有一言”将军岂有意乎;熟读全文，领会文意；扣住词语，;最高境界信：翻译作品的内容忠实;谢谢大家！ThankYou！