探秘王昌龄贬谪之谜龙标遥寄深情寄语.pptxVIP

会计学;李白,唐代诗人.字太白.号青莲居士,陇西成纪(今甘肃天水)人.他是我国文学史上伟大(wěidà)的浪漫主义诗人,与杜甫齐名,世称“李杜”,还有“诗仙”之称.著有《李太白全集》;1.题解。

（1）闻：听到，据说。

（2）左迁：古人尊右卑左，即贬谪。

（3）龙标：今黔阳。

整体翻译(fānyì)：据说王昌龄被贬到龙标遥寄此诗。

2·作者。

李白：唐代伟大浪漫主义诗人，字太白，号“青莲居士”。人称“诗仙”。

3.王昌龄：唐代著名边塞诗人。诗家天子，七绝圣手。因“不护细行”被贬龙标（黔阳）尉。;闻王昌龄左迁龙标遥有此寄

李白

杨花／落尽／子规／啼，

闻道／龙标／过／五溪。

我寄／愁心／与／明月，

随风(suífēnɡ)／直到／夜郎／西。;杨花落尽啦，子规鸟儿不住地在啼，据说(tīnɡshuō)你遭贬了，被贬到龙标去，一路上要经过辰溪、西溪、巫溪、武溪和沅溪；

让我把为你而哀愁的心托付给天上的明月吧，伴伴随你始终走到那夜郎以西！;首句写景兼点时令，而于景物独取漂泊无定的杨花(yánɡhuā)，叫着“不如归去”的子规，即含有飘零之感、离别之恨在内，切合当初情事，也就融情入景。因此句已于景中见情，所以次句便直叙其事。“闻道”，表示惊惜。“过五溪”，见迁谪之荒远，道路之艰难。（五溪，雄溪、樠溪、酉溪、溪、辰溪之总称，均在今湖南省西部。）