高二新课标辅导：动词adopt用法详解.pdfVIP

动词adopt的用法

adopt表示“收养”、“采用”、“采纳”等，通常只用作及物动词，用法上注意以下几点

:1.表示“收养”，主要指法律上的收养（即作为儿女或继承人）:Theyare

notmyparents.I’madopted.他们不是我的亲生父母，我是被收养的。Astheyhad

nochildrenoftheirown,theyadoptedanorphan.他们自己没有孩子，所以领养了

一个孤儿。若不是指法律上的正式收养，而只是单纯地指“认养”，通常用动词foster:

Hefosteredtwoorphans.他认养了两个孤儿。汉语中的“养子（女）”说成英语是

adoptedson(daughter)，但“养父母”却是adoptiveparents/adoptivefather/

adoptivemother。值得一提的是，若用foster(adj.)则没有此区别：afosterchild养

子afosterfather养父2.表示“采用”、“采纳”：Ourschoolhasadoptedanew

teachingmethod.我们学校采用了新的教学方法。They’lladoptoursuggestion.他

们将采纳我们的建议。