2026年全国翻译专业资格水平考试英语笔译实务模拟题与答案.docx

2026年全国翻译专业资格水平考试英语笔译实务模拟题与答案

一、考试说明

本试卷为英语笔译实务模拟试题，旨在测试考生的英汉互译能力。考试时间为180分钟，满分100分。考生需准确理解原文，并用通顺、流畅、符合目标语习惯的语言表达出来。译文需忠实于原文，无明显误译、漏译，同时体现出一定的翻译技巧与语言驾驭能力。

Section1:EnglishtoChineseTranslation(50Points)

Directions:TranslatethefollowingtwopassagesintoChinese.

Passage1

Theadventofgen