从混杂到重塑：霍米·巴巴后殖民理论视域下的翻译研究.docx

从混杂到重塑：霍米·巴巴后殖民理论视域下的翻译研究

一、引言

1.1研究背景与问题提出

自20世纪中叶以来，全球政治格局发生了深刻变革，众多殖民地国家纷纷赢得独立，宣告了殖民时代的终结。然而，殖民主义的影响并未随之消逝，而是以文化、经济和社会结构等形式在原殖民地国家延续，后殖民理论应运而生。这一理论发端于20世纪70年代末，在80-90年代逐渐成为西方学术界备受瞩目的理论思潮，其影响力广泛渗透到文学、历史、社会学、哲学等诸多领域。

后殖民理论聚焦于殖民主义历史及其遗留影响，着重剖析宗主国与殖民地之间的权力关系、文化差异以及被殖民者的身份认同困境。在众多后殖民理论家中，霍米