框架语义学视角下《边城》两英译本意义空白填补策略探究.docxVIP

框架语义学视角下《边城》两英译本意义空白填补策略探究

一、引言

1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，文化交流以前所未有的深度和广度蓬勃发展，文学翻译作为文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。文学作品承载着一个民族独特的历史、文化、价值观和情感，通过翻译，这些宝贵的精神财富得以跨越语言和文化的界限，在世界范围内传播与共享，促进不同民族之间的相互理解与心灵沟通。

传统翻译方法在处理语言转换时，往往侧重于词汇和语法层面的对应，力求在目标语言中找到与源语言最接近的表达方式。然而，语言是复杂的符号系统，意义并非仅仅由词汇和语法决定，还深深植根于文化、社会和认知的土壤之中。这就导致传统翻译方法