专利翻译大赛试题及答案.docxVIP

专利翻译大赛试题及答案

一、单选题（每题2分，共20分）

1.在专利翻译中，inventivestep最准确的中文对应是（）（2分）

A.创造性B.实用性C.新颖性D.非显而易见性

【答案】D

【解析】inventivestep在专利法中通常译为非显而易见性，指发明与现有技术相比具有创造性的高度。

2.以下哪种文件不属于专利文献的组成部分？（）（2分）

A.专利说明书B.权利要求书C.产品说明书D.附图

【答案】C

【解析】专利文献包括专利说明书、权利要求书、附图等，产品说明书属于企业技术文档范畴。

3.专利翻译中，prioritydocument最准确的中文对应是（）（2分）

A.优先权文件B.早期文献C.参考文件D.背景资料

【答案】A

【解析】prioritydocument指在申请日之前公开过的相关技术文件，在专利法中称为优先权文件。

4.在专利翻译中，patentfamily最准确的中文对应是（）（2分）

A.专利系列B.专利群组C.专利集合D.专利家族

【答案】D

【解析】patentfamily指同一发明在不同国家或地区申请的专利，称为专利家族。

5.专利翻译中，drawings最准确的中文对应是（）（2分）

A.设计图B.附图C.示意图D.工程图

【答案】B

【解析】drawings在专利文献中译为附图，指专利技术方案的图形说明。

6.以下哪种情况不属于专利侵权？（