从语义与交际翻译视角剖析林戊荪和格里菲斯《孙子兵法》英译本之差异.docx

从语义与交际翻译视角剖析林戊荪和格里菲斯《孙子兵法》英译本之差异

一、引言

1.1研究背景与目的

《孙子兵法》作为中国古代军事文化的瑰宝，成书于春秋战国时期，作者为齐国著名军事家孙武。这部著作共十三篇，从作战谋略、作战指挥、战场机变、军事地理和特殊作战方法等多个方面，展现了博大精深的军事思想，被誉为“兵学圣典”，在中国军事史上占据着举足轻重的地位，是中国优秀文化传统的重要组成部分。

在全球化进程不断加速的当下，不同国家和地区之间的交流日益频繁，文化传播的重要性愈发凸显。《孙子兵法》的英译，成为了让世界了解中国古代军事智慧和文化底蕴的关键窗口。通过翻译，《孙子兵法》得以跨越语言和文化的障碍