从功能对等视角解析英谚汉译策略与文化传递.docx

从功能对等视角解析英谚汉译策略与文化传递

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程持续加速的当下，世界各国之间的政治、经济、文化交流日益密切，不同语言文化间的交流与互动愈发频繁。语言作为文化的重要载体和交流工具，在跨文化交际中扮演着举足轻重的角色。而谚语作为语言的精华和文化的结晶，承载着一个民族的历史、地理、宗教、风俗习惯、价值观念等丰富的文化内涵，以简洁明快、生动形象、富有哲理的语言形式广泛流传于民间，在日常交流、文学创作、演讲辩论等各种场合中被频繁使用。

英语和汉语作为世界上使用人数众多、影响力广泛的两种语言，各自拥有着丰富的谚语资源。英谚是英语民族智慧的结晶，反映了英语国家的社会