范式理论视域下中国新时期翻译批评的演进与突破.docx

范式理论视域下中国新时期翻译批评的演进与突破

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程不断加速的当下，国际间的政治、经济、文化交流日益频繁，翻译活动作为跨语言、跨文化交流的关键桥梁，其重要性愈发凸显。从商业合同的翻译，确保国际贸易的顺利开展，到文学作品的翻译，促进不同文化间的相互理解与欣赏，再到学术文献的翻译，推动全球知识的共享与创新，翻译活动几乎渗透到了人类社会生活的各个领域。根据相关数据显示，近年来全球翻译市场规模持续增长，翻译服务的需求呈现出爆发式增长态势。

随着翻译实践的不断增多，翻译批评作为对翻译活动进行评价、分析和指导的重要手段，其重要性也日益凸显。翻译