2026年外语翻译技能知识大赛题库与测试练习资料包.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外语翻译技能知识大赛题库与测试练习资料包

一、英译汉（共5题，每题10分）

1.题目：TranslatethefollowingEnglishtextintoChinese:

Therapidadvancementofartificialintelligencehasbroughtbothopportunitiesandchallengestotheglobaljobmarket.WhileAIcanautomateroutinetasks,italsocreatesdemandfornewskills,suchasdataanalysisandmachinelearning,whichrequireahigherlevelofcreativityandproblem-solvingabilities.

答案：

人工智能的快速发展给全球就业市场带来了机遇和挑战。虽然AI可以自动化常规任务，但它也创造了对数据分析、机器学习等新技能的需求，这些技能需要更高的创造力和解决问题的能力。

解析：

-准确传达了原文的核心含义，包括AI的双重影响（机遇与挑战）。

-将opportunitiesandchallenges译为机遇