2026年外事翻译韩语非语言沟通能力题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事翻译韩语非语言沟通能力题

第一部分：观察与判断（共5题，每题6分，总分30分）

说明：本部分主要考察考生对韩语交流中非语言行为的观察与理解能力，包括手势、面部表情、身体姿态等。

题目1（6分）：

情境：韩国总统访问某国，在记者会上，某国官员频频用手指指向摄像机方向，同时身体微微后仰。请分析该非语言行为的可能含义，并解释其可能对会谈氛围产生的影响。

答案与解析：

答案：

1.非语言行为分析：

-手指指向摄像机方向：可能表示官员希望将发言内容“传达”给国内媒体，或暗示记者关注某特定问题。

-身体微微后仰：通常体现一种防御性或距离感，可能表示官员对总统的言论持保留态度，或试图保持权威感。

2.影响分析：

-对媒体关系：可能引发国内媒体对官员态度的负面解读，影响两国关系形象。

-对会谈氛围：暗示不合作或敷衍，可能破坏总统的发言效果。

解析：

该非语言行为结合了手势与姿态，需结合政治礼仪背景分析。韩国政治文化中，对总统的直指行为较为敏感，而身体后仰通常与不信任有关。考生需注意细节，避免过度解读，但也要识别潜在的文化冲突。

题目2（6分）：

情境：韩国某企业高管与外国投资人谈判时，双手紧握文件夹，且频繁用手指敲击桌面。请分析这些行为的可能含义，并推测其对谈判进程的影响。

答案与解析：

答案：

1.非语言行为分析：