2026年疯狂动物城主题英语翻译练习.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年疯狂动物城主题英语翻译练习

一、英译汉（共5题，每题10分，总分50分）

要求：将以下英文句子翻译成流畅自然的中文，注意文化语境和表达准确性。

1.Zootopiahasbecomeasymbolofhope,showingthateveninacityofdiversecreatures,unityandcooperationcanovercomechallenges.

（译文：疯狂动物城已成为希望的象征，它表明即使在充满多样生物的城市中，团结与合作也能克服挑战。）

2.NickWildeandJudyHoppsformedanunlikelyalliance,provingthatfriendshipknowsnospeciesorbackground.

（译文：尼克·怀尔德和朱迪·霍普斯形成了非同寻常的联盟，证明友谊不受物种或背景的限制。）

3.Thefilmsmessageaboutinclusivityresonatesdeeply,encouragingaudiencestoembracedifferencesandfightagainstprejudice.

（译文：电影关于包容性的信息引发强烈共鸣，鼓