英语公共标志错用例子PPT.pptxVIP

汇报人:01月02日英语公共

标志错用例子

CONTENTS目录01英语公共标志错用现状02英语公共标志错用常见类型03英语公共标志错用产生原因04英语公共标志错用的危害05英语公共标志错用解决办法

英语公共标志错用现状01

错用现象普遍程度旅游景区高频错用北京某5A级景区将“小心地滑”错译为“Carefullyslide”，违背英文警示语简洁原则，误导外国游客。交通枢纽常见失误上海虹桥机场曾将“出租车等候区”译为“Taxiwaitingarea”，虽语法正确但不符合国际通用“TaxiStand”规范。商业场所错译频发广州某大型商场将“无障碍卫生间”