外国文学史--《那罗和达摩衍蒂》.pptVIP

《那罗和达摩衍蒂》在欧洲曾负盛名，文豪学者，啧啧称道。德国的伟大诗人歌德，把《那罗和达摩衍蒂》与迦梨陀娑的名剧《沙恭达罗》、抒情名诗《云使》相提并论，曾挥笔作诗，以表赞美。《那罗和达摩衍蒂》是于一八一九年传入欧洲的，几乎欧洲各重要语言都有译文，有的还有不止一种译本。首先出版的是拉丁文的译本，接着，一八二八年出版了德语译本。一八三五年英语译本问世；同年，在俄国杰出的文学评论家别林斯基的亲自参与下，诞生了《那罗和达摩衍蒂》第一章的俄语译本，题名为《摩诃婆罗多中的那罗之歌》。一八四四年和一八五一年，俄国又先后出版了两个全译本。一八六九年《那罗和达摩衍蒂》被改编成意大利语的戏剧，在佛罗伦萨上演。一八九八-----一八九九年又改编成俄语的歌剧。由此可见，在十九世纪时，《那罗和达摩衍蒂》曾经风靡了欧洲。*史诗瑰宝那罗和达摩衍蒂印度伟大史诗摩诃婆罗多关于概述：《摩诃婆罗多》意译为“伟大的婆罗多族的故事”，现存形式大约形成于公元前四世纪直至公元四世纪。全书分为十八篇，号称十万颂，一直被认为是世界上一部最长的史诗。作者：传说作者是广博仙人（毗耶娑）。实际上，它是古代印度人民和他们的诗人、歌手，穷年累月的宏伟创造，是他们集体智慧的辉煌结晶。梗概：婆罗多王的后裔分为般度族和俱卢族两支，般度族坚战王五兄弟在父亲死后，王位被俱卢族难敌霸住，遭受