外国文学史--亚非文学专题研究讨论 第四组：近代印度文学与泰戈尔 《飞鸟集》讲.pptVIP

飞鸟集StrayBirds《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上最杰出的诗集之一，这部富于哲理的英文格言诗集共收录诗325首（英文版共326首，中文译版少第263则）。《飞鸟集》创作于1913年，初版于1916年完成。其中的一部分由诗人译自自己的孟加拉文格言诗集《碎玉集》（1889），另外一部分则是诗人1916年造访日本的即兴英文诗作。《飞鸟集》同《吉檀迦利》、《新月集》、《园丁集》一样，都是泰戈尔在二十年代因意见分歧而退出反英政治运动、过着半退隐生活时创作的抒情诗名作。在形式上，《飞鸟集》与其他几部诗集略有不同，大部分诗歌只有一、二行，极少数诗是三、四行。有人说，这是泰戈尔从日本访问归国后受日本俳句影响而作的诗。基本内容1、对自然的赞颂《飞鸟集》基本题材多为极其常见植物动物以及其他的自然景观，不外乎小草，流萤，落叶，飞鸟，山水，河流等等。一只鸟儿、一朵花、一颗星、一个雨滴、在作者的笔下都极具人性与生命力。夏天离群漂泊的飞鸟，飞到我的窗前鸣啭歌唱，一会又飞走了。而秋天的黄叶无歌可唱，飘飘零零，叹息一声，又落在窗前了StraybirdofsummercomtomywindowtosingandflyawayAndyelloeleavesofautumn,whichhavenosongsflutteran