2026年外事办公室翻译招聘笔试科技文献翻译专业术语与表述规范.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办公室翻译招聘笔试（科技文献翻译）专业术语与表述规范

一、专业术语匹配题（共5题，每题2分）

说明：下列每题包含一个英文科技术语和四个中文选项，请选择最符合规范、最准确的专业翻译。

1.term:ArtificialIntelligenceEthics→

A.人工智能伦理学

B.人工智能道德规范

C.机器智能伦理

D.智能机器人伦理

2.term:QuantumComputing→

A.量子机械计算

B.量子信息处理

C.超级计算机技术

D.微型芯片运算

3.term:RenewableEnergy→

A.可再生能源

B.清洁能源系统

C.绿色能源技术

D.可持续能源开发

4.term:BigDataAnalytics→

A.大数据管理

B.云计算分析

C.海量数据挖掘

D.智能数据分析

5.term:BiodegradablePlastics→

A.可生物降解材料

B.有机合成塑料

C.可回收塑料产品

D.生态环保塑料

二、专业表述改错题（共4题，每题3分）

说明：下列每题给出一个科技文献中的中文表述，其中包含1-2处专业术语或表述错误，请指出错误并给出修正建议。

6.text:该新型疫苗采用mRNA技术，可有效预防COVID-