汉英动物词“鱼”的概念隐喻对比分析及对跨文化交际的启示.pdfVIP

2024年第6期JournalofQiqiharTeachersCollegeNo.6，2024

（总第201期）齐齐哈尔高等师范专科学校学报Genera.No.201

汉英动物词“鱼”的概念隐喻对比分析

及对跨文化交际的启示

潘珺华

（福州职业技术学院，福州350108）

摘要：汉、英两种语言中均存在以“鱼”为喻体的比喻现象。从认知语言学视角出发，基于概念隐喻

理论，通过对真实语料的对比研究，发现汉英“鱼”的概念隐喻在外形特征、行为特征、价值属性和功能

属性等方面存在共性和个性的特征。这些异同性是由地理环境、历史文化和思维方式等多种因素共

同作用的结果，了解隐喻及其文化内涵能帮助跨文化交际顺利进行。

关键词：概念隐喻；鱼；语言对比；跨文化交际

中图