关联理论视角下李绍崑英译《墨子》的多维剖析与启示.docxVIP

关联理论视角下李绍崑英译《墨子》的多维剖析与启示

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化不断深入的当下，文化交流愈发频繁，典籍英译作为传播中国传统文化的关键途径，其重要性不言而喻。关联理论自提出以来，凭借其对语言交际中认知与推理过程的深入阐释，为典籍英译研究开辟了崭新的视角。近年来，从关联理论角度探究典籍英译的成果日益丰硕，众多学者运用该理论剖析各类典籍翻译实例，致力于探寻最契合的翻译策略与方法，力求使译文在准确传达原文意义的同时，最大程度地契合目标语读者的认知语境，增强译文的可接受性。

《墨子》作为中国古代哲学的经典之作，承载着墨家丰富而独特的思想，涵盖了政治、伦理、军事、科技等诸多领域