同声传译技巧与实战指南（执行版）.docxVIP

同声传译技巧与实战指南（执行版）

第1章语音识别基础与预处理策略

1.1实时信号分析与去噪处理

在实时同声传译（RT）环境中，麦克风采集的原始信号往往包含强烈的背景噪声（如空调声、交通噪音）以及人声重叠（回声），这直接导致语音识别模型无法提取有效特征。去噪是提升译员译前准确率的关键第一步。针对高频环境下的去噪，需采用自适应滤波算法（如维纳滤波或LMS自适应滤波器），实时调整滤波器系数以抑制特定频段的干扰频率，例如去除300-400Hz处的风扇低频嗡嗡声。

对于人声重叠产生的“回声”干扰，应利用短时傅里叶变换（STFT）提取频谱包络，通过自适应滤波在时频域进行动态滤波，确保