素书全文及其译文对照版.docxVIP

素书全文及其译文对照版

《素书》，亦称《黄石公素书》，相传为秦末黄石公所著，汉初名臣张良得之，助刘邦成就帝业。此书言辞精炼，内涵深邃，涵盖修身、齐家、治国、平天下之智慧，虽篇幅不长，却字字珠玑，实为中国古代谋略之经典，处世之圭臬。今将其全文与译文对照呈现，以期读者能深入理解其奥义，鉴古知今，修身砺志。

原始章第一

原文：

夫道、德、仁、义、礼，五者一体也。

道者，人之所蹈，使万物不知其所由。

德者，人之所得，使万物各得其所欲。

仁者，人之所亲，有慈慧恻隐之心，以遂其生成。

义者，人之所宜，赏善罚恶，以立功立事。

礼者，人之所履，夙兴夜寐，以成人伦之序。

夫欲为人之本，不可无一焉。

贤人君子，明于盛衰之道，通乎成败之数，审乎治乱之势，达乎去就之理。

故潜居抱道，以待其时。

若时至而行，则能极人臣之位；

得机而动，则能成绝代之功。

如其不遇，没身而已。

是以其道足高，而名重于后代。

译文：

道、德、仁、义、礼，这五个方面是浑然一体、不可分割的。

所谓“道”，是人们所遵循的自然规律与行事准则，它支配着万物的运行，却又使万物不知其所以然。

所谓“德”，是人们从“道”中领悟并获得的品性与能力，它使万物都能各得其所，满足其生存发展的欲望。

所谓“仁”，是人们之间相互亲近的情感纽带，怀有慈爱、聪慧与同情之心，以促进万物的生长发育与顺遂发展。

所谓“义”，是人们行为处事所应遵循的合宜标准，通过奖赏