2011年考研英语二翻译解析.pdfVIP

2011年全真试题

Section][Translation

IT行业的温室气体排放

vx：KZRZ2019

J审＇~－、文章总体分析

本文选自NewStatesmen（《新政治家》）2010年6月10日一篇题为TheGreenITMyth（绿色IT的

神话）的文章。文章按照“提出问题（通常被认作绿色行业的IT产业排放的二氧化碳总量竟与航空业不

相上下），分析问题CIT产业如何产生大量二氧化碳），解决问题并指出不足（指出各大技术供应商在减

排方面做出改进，但还不够）”的方式展开论述。选文话题通俗、语言直臼，但考生应注意长句的处理。

’号：l二、语篇分析

IWhowouldhavethoughtthat,globally,theIT