历年四级翻译真题答案分享资源下载.docVIP

历年四级翻译真题答案分享资源下载

本次试卷为英语四级翻译模拟试卷，总分100分。

1.请将“中国的传统节日春节，是家人团聚的时刻。”翻译成英文。（20分）

2.把“人们会贴春联、放鞭炮来庆祝这个节日。”翻译成英文。（20分）

3.将“春节期间，孩子们会收到长辈给的红包。”翻译成英文。（20分）

4.翻译“饺子是春节不可或缺的美食。”（20分）

5.把“许多家庭会一起观看春节联欢晚会。”翻译成英文。（20分）

答案与解析：

1.ThetraditionalChinesefestival,theSpringFestival,isatimeforfamilyreunion.

-解析：“中国的传统节日春节”翻译为ThetraditionalChinesefestival,theSpringFestival，其中theSpringFestival是对前面ThetraditionalChinesefestival的补充说明；“是家人团聚的时刻”翻译为isatimeforfamilyreunion，“atimefor...”表示“……的时刻”。

2.PeoplewillpasteSpringFestivalcoupletsandsetofffirecrackerstocelebrate