2026年英语专业翻译理论含解析.docxVIP

2026年英语专业翻译理论含解析

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、名词解释（每小题5分，共20分）

1.DynamicEquivalence

2.SkoposTheory

3.DescriptiveTranslationStudies

4.CulturalTurninTranslationStudies

二、简答题（每小题10分，共40分）

1.AccordingtoEugeneNida,whatarethetwofundamentalprinciplesunderlyingtranslation,andhowdotheyrelatetotheconceptoffunctionalequivalence?

2.BrieflycompareandcontrasttheforeignizationanddomesticationstrategiesproposedbyLawrenceVenuti.Inwhatcontextsmightatranslatorpreferonestrategyovertheother?

3.Whatis描写性翻译研究(DescriptiveTranslation