从功能对等理论剖析《厉害了，我的国》解说词汉英翻译：策略、挑战与启示.docx

从功能对等理论剖析《厉害了，我的国》解说词汉英翻译：策略、挑战与启示

一、引言

1.1研究背景与目的

在全球化进程不断加速的当下，跨文化交流日益频繁，纪录片作为一种重要的文化传播载体，凭借其真实记录和生动呈现的特点，在国际文化交流中发挥着愈发关键的作用。纪录片不仅能够展现一个国家或地区的自然风光、人文历史，还能传递其社会价值观和发展理念。《厉害了，我的国》便是这样一部具有深远影响力的纪录片，它由中央电视台、中国电影股份有限公司联合出品，于2018年3月2日上映。该片结合十九大精神，将党的十八大以来中国在改革开放和社会主义现代化建设方面取得的历史性成就，以纪录片的形式首次呈现在大