阐释学视角下的翻译研究论消失的地平线潘华凌中译本.docx

研究报告

PAGE

1-

阐释学视角下的翻译研究论消失的地平线潘华凌中译本

一、阐释学理论概述

1.1阐释学的基本概念

(1)阐释学，作为一门研究文本意义的学科，起源于20世纪初的德国，其核心在于对文本的解读与理解。在阐释学中，文本并非孤立存在，而是与读者、历史背景、文化语境等因素紧密相连。这一理论强调，文本的意义并非固定不变，而是随着解读者的不同而呈现出多样性。例如，德国哲学家马丁·海德格尔在其著作《存在与时间》中，将阐释学视为一种理解存在的方式，认为只有通过阐释，我们才能揭示事物的本质。

(2)阐释学的基本概念主要包括阐释者、文本、意义和语境。阐释者指的是解读文本的主