2026年外事办公室翻译招聘笔试丹麦语绿色发展政策术语翻译.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年外事办公室翻译招聘笔试（丹麦语）绿色发展政策术语翻译

一、术语匹配翻译（共5题，每题2分，计10分）

说明：请将下列中文绿色发展政策术语翻译成丹麦语。

1.可持续发展（绿色经济）

2.碳中和

3.循环经济

4.可再生能源

5.生物多样性保护

二、短句翻译（共5题，每题3分，计15分）

说明：请将下列中文绿色发展政策短句翻译成丹麦语，注意术语准确性和句式流畅性。

6.我国将大力推动绿色技术创新，以实现能源结构优化。

7.加强国际合作，共同应对全球气候变化挑战。

8.发展循环经济是减少资源浪费和环境污染的重要途径。

9.政府鼓励企业采用低碳生产方式，降低碳排放强度。

10.保护生物多样性有助于维护生态平衡和可持续发展。

三、段落翻译（共3题，每题5分，计15分）

说明：请将下列中文绿色发展政策段落翻译成丹麦语，要求译文逻辑清晰、语言规范，体现政策文本的正式性。

11.

“绿色发展战略是我国实现高质量发展的核心任务之一。通过推动能源转型、发展绿色产业、加强生态保护等措施，我国致力于建设资源节约型、环境友好型社会，为全球可持续发展贡献中国智慧。”

12.

“碳达峰与碳中和是应对气候变化的两大关键目标。我国承诺在2060年前实现碳中和，并采取了一系列政策措施，包括提升能源效率、发展风电光伏等可再生能源、优化产业结构