广西翻译大赛试题及答案.docxVIP

广西翻译大赛试题及答案

一、词汇与术语翻译（总分：20分）

1.柳江百里画廊

答案：TheHundred-MileGalleryoftheLiuzhouRiver

2.中国—东盟博览会

答案：China-ASEANExpo(CAEXPO)

3.国际旅游胜地

答案：InternationalTourismResort

4.壮族三月三

答案：TheThirdDayoftheThirdLunarMonthFestivaloftheZhuangEthnicGroup

5.桂林喀斯特

答案：GuilinKarst

二、英译中（总分：40分）

1.（20分）

AsagatewaytoASEANandakeyhubontheBeltandRoadinitiative,Guangxiisactivelydeepeningitsopening-up.TheGuangxiFreeTradeZoneisdedicatedtofacilitatingcross-bordertrade,logistics,andfinancialservices,aimingtobuildahigh-standardfreetradezone