（新）《一千零一夜》测试题及解析(2篇）.docxVIP

（新）《一千零一夜》测试题及解析(2篇）

第一篇

一、单项选择题（共20小题，每小题2分，共40分）

1.《一千零一夜》在中国古代流传过程中，最早形成并广泛使用的译名是哪一项？

A.《一千零一夜》B.《天方夜谭》C.《阿拉伯民间故事集》D.《阿拉丁神灯故事集》

正确答案：B

解析：古代中国称阿拉伯地区为“天方之国”，这一称呼源自阿拉伯麦加圣地“天房（克尔白）”的谐音意译，而《一千零一夜》的核心叙事场景就是山鲁佐德每夜在国王宫中讲故事，因此清代学者在翻译介绍这部作品时，将其命名为《天方夜谭》，这一名称沿用数百年，直到近现代才逐渐统一使用直译的《一千零一夜》，但《天方夜谭》仍是民间认知度最高的译名，因此B选项正确，A选项是直译名称并非最早译名，C选项是作品属性而非专有译名，D选项只是摘取其中一个故事的名称，因此排除。

2.《一千零一夜》整体叙事的核心框架是由哪条线索搭建的？

A.辛巴德七次航海冒险的经历B.山鲁佐德为国王山鲁亚尔讲故事的经历C.阿拉丁获得神灯后实现愿望的经历D.阿里巴巴破解四十大盗宝藏的经历

正确答案：B

解析：《一千零一夜》是世界民间文学史上最经典的框架式叙事作品，整个故事集的核心大框架就是古代阿拉伯国王山鲁亚尔的经历：山鲁亚尔因为发现王后不忠，彻底痛恨所有女性，因此定下“每日娶一位少女，次日清晨处死”的残暴规矩，全城少女都面临被屠杀的命运，宰相的女儿山鲁