上海外语口译试题及答案.docVIP

上海外语口译试题及答案

一、单项选择题（每题2分，共10题）

1.以下哪个是“口译”较准确的英文表达？

A.interpretation

B.translation

C.edition

D.illustration

答案：A

2.下列哪种场合不太需要口译员？

A.商务谈判

B.图书馆自习

C.国际会议

D.外事访问

答案：B

3.口译中“顺句驱动”技巧常用于哪种口译类型？

A.交替传译

B.同声传译

C.视译

D.耳语口译

答案：B

4.“外交豁免权”的英文是？

A.diplomaticimmunity

B.diplomaticrelation

C.diplomaticmission

D.diplomaticrank

答案：A

5.以下哪个是口译员理想的品质？

A.反应迟钝

B.记忆力差

C.应变能力强

D.缺乏耐心

答案：C

6.在同声传译中，译员通常与讲话者的时间差为？

A.2-3秒

B.10-15秒

C.30秒以上

D.1分钟以上

答案：A

7.“经济全球化”英文是？

A.economicdevelopment

B.economicreform

C.economicglobalization

D.economicrecession

答案：C

8.交替传译时，译