《离骚（节选）》逐句解析.pdfVIP

《离骚（节选）》逐句解析

《离骚（节选）》逐句解析

帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。

•注释：高阳，古帝颛顼之号；苗裔，后代；朕，我（秦前贵贱皆可称，屈原自称）；皇考，对已故

父亲的尊称；伯庸，屈原父亲的名字。

•译文：我是古帝高阳氏的后代啊，我已故的父亲名叫伯庸。

•解析：开篇自述身世高贵，奠定内美的基调，无语法特殊点。

摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。

•注释：摄提，摄提格的省称，指太岁在寅的年份；贞，正；孟陬，农历正月；惟，句首语气词；庚

寅，干支纪日，指屈原出生的那一天；降，降生。

•译文：太岁星正运行在寅年的正月啊，就在庚寅这一天我降生了。

•解析：点明出生时日不凡，进一步强化内美，无语法特殊点。

皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。

•注释：皇，指父亲；览，观察；揆，揣测、衡量；初度，初生时的气度；肇，开始；锡，