CATTI传媒场景口译特训卷（含答案）.docx

CATTI传媒场景口译特训卷（含答案）

本特训卷适配CATTI二级、三级口译实务传媒场景专项备考，命题严格遵循2024版CATTI口译考试大纲要求，选材均来自近年真实国际传媒活动公开素材，难度与官方考试完全匹配，满分100分，合格线60分。

第一部分对话口译（英汉双向，共20分，建议作答时长15分钟）

【场景说明】本次对话为CGTN文化频道记者对奈飞（Netflix）亚太区内容合作总监詹姆斯·怀尔德的独家专访，主题为中国网络视听作品出海合作。对话双方每轮发言长度为15-30秒，考生需交替完成英汉、汉英互译。

1.（汉译英片段1）记者：怀尔德先生您好，非常感谢您接受我们的专访。我们注意到近两