2024巴蜀“菁英杯”笔译大赛获奖译文选登.pdfVIP

译苑新谭NewPerspectivesinTranslationStudiesISSN2691-66492025(1)

2024巴蜀“菁英杯”笔译大赛获奖译文选登

（一）英译汉

人工智能与未来工作：大学生应该了解的人工智能对就业市场的影响

何雨静译

随着人工智能（AI）技术的持续突破性进展，其深远影响正日益凸显：人工智能正在引起全球经济的

巨大变革，从根本上重塑着未来各行各业工作者所需的知识体系和技能结构。

人工智能工具的快速部署几乎触及了所有商业领域，包括医疗、法律、金融、设计、通讯、教育、交

通运输、制造、国防工业，以及内容创作和策划领域。

在这场人工智能革命中，一个可能的变化趋势体现在大学生学习重点的选择上。哪些新兴专业将应运

而生？哪些专业会因人工智能的广泛发展而焕发新生？又有哪些研究领域可能会变得不再热门？大学课

程应如何调整优化，以满足日益增长的人工智能技能需求？

以下是对此问题，经济学家和未来学家所做出的预测概述，同时探讨了这些发展趋势可能存在的对大

学生的学习内容的影响。

AI的颠覆性影响

根据高盛2023年的一项研究，人工智能的发展可能在未来十年内影响全球多达3亿