CATTI笔译正反表达翻译特训试卷（含答案）.docx

CATTI笔译正反表达翻译特训试卷（含答案）

第一部分单项选择题（共10题，每题2分，满分20分。下列各题均给出原文和四个译文选项，请选出符合译入语表达习惯、正反表达转换恰当的一项，符合CATTI笔译评分标准）

1.原文（英译汉）：Thisregionremainsfreefrommalariain2024.

A.该地区在2024年仍然没有疟疾。

B.该地区在2024年仍然远离疟疾。

C.该地区在2024年保持着无疟疾的状态。

D.该地区在2024年未受到疟疾的侵袭。

2.原文（汉译英）：这个问题我弄不明白。

A.Icannotfigureoutthis