2026新版CATTI二级笔译实务能力拔高卷（含答案）.docx

2026新版CATTI二级笔译实务能力拔高卷（含答案）

考试基本说明

CATTI二级笔译实务考试总时长180分钟，总分100分，合格分数线为60分。本拔高卷严格遵循2026版CATTI二级笔译实务考试大纲命题，覆盖国际政治、经贸科技、中国政策、文化传播四大核心高频题材，难度略高于真题，适合备考后期能力检测与提升。

第一部分英译汉（共2篇，合计50分）

第一篇（25分，建议用时45分钟）

原文

Againstthebackdropofacceleratingglobalbiodiversitylossandextremeweatherevents,theUnited