电气工程专业英语课件2.pptVIP

SpecializedEnglishforElectricalEngineering电气工程专业英语授课教师：明芳1

Introduction引言2

1.1什么是专业英语普通英语（CommonEnglish,OrdinaryEnglish）科技英语（EnglishforScienceandTechnology）专业英语（EnglishforSpecialScienceandTechnology）1.专业英语与普通英语(1).专业英语在词义上具有不同于基础英语的特点和含义。plant(工厂),bus,error（误差）,performance（性能）,horsepower,microchip（微芯片）,semiconductor（半导体）3

例1：Ifamouseisinstalledinacomputer,thentheavailablememoryspaceforuserwillreduce.错误译法：如果让老鼠在计算机里面筑窝，那么使用者的记忆空间就会减少。专业译法：如果计算机安装了鼠标，则用户可利用内存空间就会减少。例2：Connecttheblackpigtailwiththedog-house.错误译法：把黑色的猪尾巴系在狗窝上。专业译法：将黑