机器辅助下汉语新闻英译可接受性的多维度实证探究.docx

机器辅助下汉语新闻英译可接受性的多维度实证探究

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的当下，信息的快速传播和跨文化交流变得愈发频繁且重要。新闻作为传递时事信息、反映社会动态的关键媒介，其翻译在促进国际间相互了解与合作中扮演着举足轻重的角色。汉语新闻蕴含着丰富的中国元素和最新的国内动态，将其准确翻译成英文，能够让世界及时、全面地了解中国在政治、经济、文化、科技等各个领域的发展与变化，进而增进中国与世界各国的沟通交流，推动全球文化的多元共生与共同发展。

随着信息技术的飞速发展，机器翻译技术取得了显著的进步。从早期基于规则的机器翻译，到后来基于统计的机器翻译，再到如今基于神经网络的