CATTI口译文化词汇临场转换卷（含答案）.docxVIP

CATTI口译文化词汇临场转换卷（含答案）

第一部分英译汉文化词汇临场转换题（共20小题，每题2分，满分40分）

答题要求：CATTI口译考试中，文化专有词汇评分核心为“约定俗成、通顺易懂”，临场遇到熟悉的固定译法直接输出即可，避免自创译法扣分，请写出符合要求的规范译法。

1.AmericanDream

2.TowerofLondon

3.YellowstoneNationalPark

4.BigBen

5.SiliconValley

6.IvyLeague

7.BritishCommonwealth

8.Hollywood

9.WallStreet

10.TheGettysburgAddress

11.Gothicarchitecture

12.TheRenaissance

13.Shakespeareansonnet

14.ChurchillWarRooms

15.MardiGras

16.BlackFriday

17.theMayflower

18.WestminsterAbbey

19.OxfordUniversityPress

20.VaticanCity

第二部分汉译英文化词汇临场转换题（共20小题，每题2分，满分40分）

答题要求：近年CATTI一、二级口译中文化词汇占比持续提