数字济快速发展：CATTI冲刺汉英翻译作业与安排.pdfVIP

CATTI冲刺班课程安排：早上10点发作业，100多字作业在10分钟-15分钟完

成，认真做，不要三就完成。先认真独立完成翻译，建议在电脑上进行练

习。做完后，发译文到群作业里。下午6点-8点发参考译文和讲解，大家认真看

讲解。有问题大家可以一起讨论交流。

第26天汉英翻译作业：数济蓬勃发展

共142字

原文：统计显示，全球移动互联网用户已达到35亿，数济规模占全球

GDP比重已超过15%。全球数据增长、海量集聚，如同新的“石油”，正在成

为各国和产业革新的动力源泉。数济正在蓬勃发展。网民

数量超过9亿，5G用户数量快速增长，统计已超过8800万，数济总量

超过GDP的三分之一。