经济法律翻译试题及答案.docxVIP

经济法律翻译试题及答案

一、选择题（每题2分，共20分）

1.英文合同中的indemnification最准确的中文翻译是：

A.赔偿

B.补偿

C.担保

D.保证

2.在国际贸易术语中，FOB的全称是：

A.FreeonBoard

B.FreeonBond

C.FreeonBill

D.FreeonBusiness

3.中文不可抗力在英文中最常用的对应术语是：

A.Forcemajeure

B.ActofGod

C.Unforeseencircumstances

D.Emergencysituation

4.英文法律文本中的hereinafter最合适的中文翻译是：

A.在此之后

B.下文中

C.以下

D.如下

5.在经济法律翻译中，duediligence通常翻译为：

A.适当谨慎

B.合理调查

C.尽职调查

D.适当注意

6.英文arbitrationclause在中文法律文件中通常翻译为：

A.仲裁条款

B.调解条款

C.诉讼条款

D.和解条款

7.中文知识产权在英文中对应的术语是：

A.Intellectualproperty