药企翻译面试题及答案.docxVIP

药企翻译面试题及答案

一、单选题（每题1分，共10分）

1.在翻译制药文献时，对于专业术语pharmacokinetics，以下哪个翻译最为准确？（）

A.药物动力学

B.药物代谢学

C.药物作用学

D.药物效应学

【答案】A

【解析】pharmacokinetics指的是药物在体内的吸收、分布、代谢和排泄过程，药物动力学是最准确的翻译。

2.以下哪个不是国际制药领域常用的质量管理体系标准？（）

A.ISO9001

B.GMP

C.FDA

D.ISO14001

【答案】D

【解析】ISO14001是环境管理体系标准，而ISO9001是质量管理体系标准，GMP是药品生产质量管理规范，FDA是美国食品药品监督管理局。

3.在翻译制药说明书时，buccaladministration通常指的是哪种给药途径？（）

A.口服给药

B.皮下注射

C.舌下含服

D.静脉注射

【答案】C

【解析】buccaladministration指的是舌下含服给药途径。

4.制药翻译中，randomizedcontrolledtrial通常翻译为什么？（）

A.随机对照试验

B.双盲试验

C.单盲试验

D.开放试验

【答案】A

【解析】randomizedcontrolledtrial是指随机对照试验，是药物临床试验的一种重要设计。

5.在翻译制药专利文献时，patentapplication通常指的是什么