2026年法律翻译基础专业初级能力测试题.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

2026年法律翻译基础专业初级能力测试题

一、单选题（共10题，每题2分，共20分）

说明：以下每题提供四个选项，请选择最符合题意的答案。

1.在中英法律文件翻译中，“管辖权”通常译为（）。

A.Jurisdiction

B.Authority

C.Control

D.Jurisdictionalpower

答案：A

2.《中华人民共和国民法典》中“不可抗力”的英文对应词最准确的是（）。

A.Forcemajeure

B.irresistibleforce

C.Compellingcircumstances

D.Extremeadversity

答案：A

3.英美法系中，“衡平法”的英文翻译是（）。

A.Commonlaw

B.Equity

C.Statutorylaw

D.Caselaw

答案：B

4.在合同翻译中，“不可撤销”的表述“notrevocable”应如何理解？（）

A.可由一方随时解除

B.经双方同意后可变更

C.未经法定或约定程序不得撤销

D.仅在特定条件下有效

答案：C

5.中国法律文件中“诉讼时效”的英文翻译是（）。

A.Litigationtime

B.Statuteoflimitations

C.Legalperiod

D.